Розеттский Єгипетський камінь: його таємниця і текст

Розеттський камінь являє собою досить велику плиту базальту. Це один з найбільш древніх артефактів, який абсолютно випадково потрапив до рук учених. Брила важить більше тонни, а на поверхні каменя є довга напис на різних мовах.

Одна виконана на давньогрецькій мові, який був уже добре відомий на той час, коли почалося дослідження цієї дивної знахідки. Дві інші написи довелося довгий час розшифровувати, так як мова цих письмен ні зрозумілий вченим.

Що це за камінь? Історія

Розеттський камінь

Базальтова плита потрапила в руки талановитих французьких вчених за часів Наполеона. Єгипетські фахівці добре знали грецьку мову, тому без жодних зусиль справилися з читанням найнижчій написи. Вона як раз була зроблена на давньогрецькому.

Однак дві інші представляли собою полотна з ієрогліфів. І ці знаки були незнайомі вченим. Ніхто не зумів розгадати таємницю ієрогліфів відразу, незважаючи на великі знання писемності різних народів. Як потім виявилося, секрет ієрогліфів був загублений ще більше тисячоліття тому.

фізичні особливості

Артефакт являє собою великий камінь з граніту чорного кольору. Зараз відомо, що за хімічними властивостями це гранодиорит. Висота становить 114 см, товщина – 27 см, а ширина – 72 см. Попереду камінь відмінно полірований, на цій поверхні і нанесені написи. Зворотний бік оброблена грубо.

текст каменю

Текст Розеттського каменю

Цікаво, що деякі вчені вже тоді висунули абсолютно вірну гіпотезу, що всі три написи можуть мати єдиний сенс, тобто представляти переклад одного і того ж тексту. Дивно, але це припущення якраз виявилося вірним. А висунули його по гранично простої причини: дослідники звернули увагу, що певні фрагменти збігаються за розміром.

Як потім з’ясувалося, перший напис була виконана найдавнішими єгипетськими ієрогліфами. Саме їх використовували єгипетські жерці. А ось другий напис вже є зразком скоропису. В Єгипті даний вид писемності був досить широко поширений як раз при розквіті імперії.

Британський музей

В даний момент знаменитий Розеттський камінь знаходиться в експозиції Британського музею. На ньому навіть виконані особливі написи, які свідчать про те, що камінь є військовим трофеєм, належить Британії по праву. Відомо, що в музеї саме цей камінь найбільш популярний, а листівки з ним моментально розпродаються.

Подорожі каменю

Знайшли знаменитий камінь на території Єгипту, але потім він багато подорожував по земній кулі. З Єгипту він був відправлений в Каїр. Потім цінність перейшла в руки англійців в ролі військового трофея. Тривалий час, вже в останні роки, камінь намагаються повернути до Єгипту, але це не вдається зробити.

Заслуги Янга і Шампольона

На жаль, порівнювати фрагменти текстів було не так просто, оскільки плита дісталася вченим з відколотий шматками. В результаті і фрагменти текстів були втрачені. Однак талановиті фахівці все-таки зуміли впоратися з непростим завданням.

Першим зумів просунутися вперед Янг, який зайнявся розшифровкою знаків, за якими ховалися імена єгипетських царів. Але дійсно величезна заслуга належить французькому вченому Шампольону. Він став упорядником словника стародавнього єгипетського мови, відновив його граматику. В результаті ієрогліфи були повністю розшифровані.

цікаві факти

Розеттський камінь

Цікаво, що камінь викликає великий ажіотаж. Наприклад, саме його назва стає основою для груп, які виконують рок, для їх композицій. Лінгвісти об’єдналися в одну міжнародну команду, взявши собі назву Розетта. Є і спеціальне програмне забезпечення, назване на честь артефакту, яке надає допомогу в засвоєнні іноземних мов.

Ось так випадкова знахідка може відкрити завісу таємниці, надати ключ до розуміння найдавнішого мови великої цивілізації.

Ссылка на основную публикацию